2008年10月21日 星期二

安室奈美恵 - All For You

畅谈
今天介紹Jpop,歌曲是很簡單及常見的《All For You》,唱歌的人更是不聽Jpop都曉得的明星——安室奈美恵
。 安室奈美恵是哈日熱殺到東南亞時的第一波主力先鋒。 不夸張地說我那代(80前后)的高中及大專時代幾乎是泡日劇聽日曲長大的,像宇多田光、安室奈美恵、濱崎步、SMAP這樣的明星不曉得的話可說是完全落伍的。
一直以來都比較喜歡唱抒情R&B的Namie,像《Don't Wanna Cry》、《White Light》、《Baby Don't Cry》都是很能抓住我胃口的歌曲。
雖然R&B的Namie及《Never End》才是我的最愛,但這次我介紹卻是知名度比較不高的《All For You》給大家。 希望大家會喜歡。
安室奈美惠要找資料? 貼圖交代就可以了。

试听
安室奈美恵
- All For You
(最好注册一下)

歌词
安室奈美恵
- All For You
作词:渡辺なつみ
作曲:松本良喜

振り向けばいつも 微笑みがあるの NEVER WALK ALONE
偶然はいつか I KNOW そばに あなたという奇迹がいた

离れてる时も 时间はWOE 変わらずにいつも 结び合う
YOR‘RE GONNA BE MY LOVE 胸に溢れた
めぐり逢う SOMETHING NEW 力にして

YOU CAN SEE ALL MY LIFE 爱が何かも
分からずに 彷徨った日も
未来は CAN‘T WAIT たどり着くものなんかじゃなく
描き出す地図の中 歩いて行こう

こんな爱しさに 包まれるなんて NEVER FAILING LOVE
その瞳のなか I WILL 愿う 永远に出逢えること

会いたい気持ちは 何処から こみ上げて来るの
言叶には ならないほど せつない想い
変わらない INNOCENT TEARS 约束する

YOU CAN SEE ALL MY LIFE あなただったの
この心帰り着ける场所
明日にもし 挫けそうになるそんな日も
二人ならば ALL FOR YOU 乗り越えて行ける

AH お互い伝え合うには HOE
季节は短过ぎるけど OH
たとえ どんな色の未来でも
幸せだと信じている DARLIN‘ YOU

YOU CAN SEE ALL MY LIFE 爱が何かも
分からずに 彷徨った日も
未来は CAN‘T WAIT たどり着くものなんかじゃなく
描き出す地図の中 歩いてゆこう

YOU CAN SEE ALL MY LIFE あなただったの
この心帰り着ける场所
明日にもし 挫けそうになるそんな日も
二人ならば ALL FOR YOU 乗り越えて行ける
后感典型的Namie流抒情炮制,厭倦了嘻哈及R&B的Namie歌迷們不妨一試(虽然还是很蓝调)。 詞兒最后一段刺痛著我的心,因為我在這事上是個不夠專一堅持的毛毛蟲。 詞兒會比較煽情點,都說了是抒情曲嘛…… 還好Namie不是用哭腔演繹XD
附注:最后一段的意思大概是這樣的
『你可以看到我生命的全部就是你,這是我心歸去的地方,即便是明日及要跌倒的日子里,只要兩人一起,All For You,就能跨過前進』。

沒有留言: